笔  译


作为专业的工程技术翻译服务提供机构,我们更清楚如何针对客户需求选择翻译。在当前鱼龙混杂的翻译市场下,译吾心坚持提供优质翻译的宗旨,反对低价低质的恶性竞争。我们更倾向于选择精通外语且具备丰富实战经验的一线专业人员,而不是只懂得外语不了解相关专业的纯翻译人员来保证译文的质量。

 

 

文件类型

 

工程技术文件


标书、合同、标准、规范、手册、使用说明书、规格书、技术规格表、图纸、标签、专利说明书、法令文书、内部规定、议事记录、商务信函、研究资料等。

 

证件


身份证、护照、驾驶证、军官证、工作证、各类执业资格证、录取通知书、学位证书、学生证、毕业证、成绩单、结婚证、离婚证、护照营业执照、单身证明公证书、邀请函、居住证、预防接种证等


由于翻译服务的特殊性,无法对所有的翻译进行统一定价,笔译服务的报价取决于以下几个因素:译文级别、语种、专业要求、资料难易程度、译文用途、待译工作量和紧急程度。

  

译文级别:

 

阅读级:针对个人阅读,保证译文和原文信息大致相同,语句通顺。不影响对原文信息的理解,无排版。人员配备:翻译+翻译自检


交流级:针对部分人员阅读,译文与原文信息完全相符,语句通常。通常属于白话文,简单排版。

人员配备:翻译+译员自检+译审抽查


专业级:面向大众,符合目标语言阅读习惯、术语统一。

人员配备: 翻译+译员自检+译审审核


出版级:面向大众,符合目标语言阅读习惯,杜绝拼写错误,术语统一,语言流畅优美。

人员配备:翻译+译审审核+专业技术人员审核+母语译审校对

 

请与我们直接联系咨询详细报价,期待与您的合作。









联系我们

 

南宁译吾心翻译服务有限公司

联系人: 雷小姐

电话:0771-6791919  13878824253

电邮:maggiefamily@foxmail.com

Q Q :10002529

地址:广西南宁市东盟商务区利海亚洲国际6栋2507室